مجله شماره ۲۵منتشر شد
__مجلهه 25_2023
گردآوری و تالیف:روزیک درآوانسیان
نسل کشی ارمنیان در سال 1915 میلادی دردناک ترین برگ تاریخ معاصر ملت ارمنی و یکی از شنیع ترین جنایات علیه بشر در قرن بیستم است که در خلال سال های 1288-1284 شمسی توسط حکومت وقت امپراتوری عثمانی در قبال ارمیان ساکن ارمنستان غربی سیسیلیه و سایر ولایات این کشور به مورد اجرا درآمده است.زخم سترگ ناشی از این نسل کشی به دلایل اتخاذ سیاست کتمان ،تکذیب و تحریف تاریخ از سوی حکومت عثمانی و نیز وارث حقوقی ان جمهوری ترکیه تا کنون نه تنها التیام نیافته،بلکه پس از گذشت صد سال از وقوع آن هنوز عمده ترین محور دادخواهی ارامنه جهان محسوب میشود.
نویسنده:سرو خانزادیان و ترجمه:نورایر مهرابیان
برگ سبزی تحفه درویش
چنانچه از هر یک از ارمنیان درباره مانائی و ماندگاری ملت ارمن سئوال شود بی تردید پاسخ فرهنگ خواهد بود.ملت ارمن با وجود قرون متمادی محرومیت از حاکمیت ملی مسائل مربوط به امنیت ،حفاظت و پیشرفت مردم را از طریق اموزش و،فرهنگ و ارزش های معنوی حل نموده است.در نتیجه در دوره های مختلف تاریخی در اقصی نقاط سرزمین کوهستانی ارمنستان شهرهای در حال توسعه به تدریج به مراکز فرهنگ و ارزش های معنوی تبدیل شده اند.شوشی شهری که در محلی صخره ای غیر قابل دسترس قرار دارد از زمان های دور یکی از پایگاه های مهم شاهزادگان ارمنی بوده است.قدیمی ترین سنگ قبرهای موجود در شوشی شهادت میدهند که این منطقه مسکونی از قرون هشتم و نهم مهد شکل گیری فرهنگ ارمنی و ارزش های مسیحی بوده است و از همان زمان ها نیز به عنوان قلعه ای دارای جایگاهی والا در میانکوهی واقع در میان رودهای کور و ارس در کانون توجه متجاوزان قرار داشته است.
نویسنده:پدر روحانی گریگوریس بالایانس و ترجمه نورایر مهرابیان با ویرایش گارون سرکیسیان
طلایه دار جدید مطالبه گری ارمنیان
نویسنده کتاب”جلجتای ارمنی” فاجعه نسل کشی ارامنه را با تمام وجود تجربه نموده و بازمانده معجزه آسائی است که توصیفات احساسی و سطور عاطفی او بطور مستقیم خواننده را تحت تاثیر قرار میدهد.نسل کشی ارمنیان که از سوی ترکیه عثمانی با تفکرات و برنامه ریزی قبلی و دستورات منظم و رسمی به مرحله اجرا در آمده و تا کنون بدون مجازات مانده است،همواره تهدید و خطری است در جهت تحقق نسل کشی های جدید در قرن بیست و یکم مترقی و پیشرفته ما .علائم اولیه آن همه روزه در این منطقه یا آن منطقه از جهان،در کسوت ظاهری جنگ ها و ترور ها مشاهده میشود…
کتاب گاومیش نوشته هراند ماتوسیان با ترجمه نورایر مهرابیان.
از آنجا که هنر مکاشفه خلاق،تلفیق آنی محتوا و شکل ظاهری است،نگاه به طبیعت باید از طریق مکاشفه آن هم با یک برداشتی احساسی شدید با ذهن خلاق هنرمند ارتباط یابد،و این در صورتی است که شاهد تولد زیبایی شناختی باشیم و اینجاست که زیبایی معنا می یابد و می شود بیانی موفق و مطلق در زمینه انسانی دید که خود در طبیعت رها انسان از گونه شکل و شمایل صنعت می بیند و میخواهد با گذر از پوچی و تهوع سارتر به آغوش طبیعت راه یابد.گویی گاومیش انسانی است در قامت حیوان که به علت ناکامی در رسیدن به امیال خود،تفکرات صنعتی را بسان کافرانی می پندارندکه تنها با جنون می تواند بر آن پیروز گردد.گاومیش به سیر و سفر می پردازد .او به دنبال شهود است و حقیقت،اما حقیقت را در نگاه انسان مدار نمی یابد.او گاه به مشرق و گاه به مغرب ،گاه نومید میشود و گاه امیدوار.اما هرگز تسلیم نمی شود.